СКАЗАНО СДЕЛАНО
• СКАЗАНО - СДЕЛАНО••
[saying]
=====
⇒ said when a person's decision or intention is immediately carried out, when a person can be counted on to do, without delay, what he says he will do:
- ≈ no sooner said than done;
- it's as good as done.
♦ Обеденный перерыв был на носу, и Леонид Николаевич решил быстренько смотаться домой, закусить там на скорую руку и привезти шефу подарок. Сказано - сделано (Аржак 3). It was almost the lunch-break, so Leonid decided to dash home, grab a bite there and then bring the gift back to his chief. No sooner said than done (3a).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
СКАЗАТЬ →← СКАЗАНО